Log files for the Aspera Add-in are located in the following directory:
C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\Aspera\Add-In for Microsoft Outlook
The log files are