Solution:
/opt/aspera/shares/u/shares/bin/run rake aspera:admin NAME="admin" PASSWORD="example-password" EMAIL="email@example.com"