You can transfer content from any share for which you have download permission to any share for which you have upload permission. Conversely, you can transfer content to any share for which you have upload permission from any share for which you have download permission.